Demo

Dragi članovi obitelji poginulih, nestalog i preminulih pripadnika 7. gardijske brigade „Puma“, bivši pripadnici 7. gardijske brigade „Puma“, članovi Udruge veterana 7. gardijska brigada „PUMA“, hrvatski branitelji i Vaše obitelji te svi državljani Republike Hrvatske, čestitamo Vam Dan pobjede i domovinske zahvalnosti, Dan hrvatskih branitelja te veliku 30. obljetnicu VRO „Oluja“.

Na današnji dan, prije 30 godina, hrvatski narod cijelom je svijetu pokazao hrabrost, zajedništvo, odlučnost i snagu. Naša zastava na vrhu Kninske tvrđave, označila je ostvarenje povijesnog sna hrvatskog naroda - slobodnu Hrvatsku.

Budimo ponosni i dostojno proslavimo krunu svih naših pobjeda.

The “Puma” monument is in Varaždin, in the park named after the 7^th Guards Brigade, “Puma”. It was erected on 23^rd April 2014, to honour the 7^th Guards Brigade, “Puma” and was built by Krešimir Rod, an academic sculptor.

The sculpture itself is made of white stone called “plano”, and it is laid on the pedestal made of green diabase. It represents a lying puma, calm and dignified in its strength. It is a symbol of the unit which triumphed in victory, a symbol of the unit which completed its task.

The 7^th Guards Brigade, “Puma”, was founded on 23^rd December 1992 in Varaždin. During the Homeland War it was engaged in combat operations “Winter 94”, “Leap 1”, “Summer 95”, “Storm”, “Mistral” and “Southern Move”. The unit’s crowning achievement was liberation of the Croatian royal town of Knin. Its members entered the town first, and erected the Croatian flag on the Knin fortress on 5^th August 1995. Rebel Serbs’ military and political leadership was stationed in Knin, so its liberation facilitated and shortened further course of the military operation “Storm”. “Puma’s” last military operation, “Southern Move”, ended the war in Bosnia and Herzegovina, as Croatian forces came within reach of Banja Luka, rebel Serbs’ capital, therefore forcing their leaders to negotiate. This resulted in Dayton Agreement. You can find more details on the 7^th Guards Brigade, “Puma” history on the following link.

The 7^th Guards Brigade, “Puma” was disbanded on 7^th July 2003. There were around 4,500 members in the unit throughout its history, 91 of them were killed, 1 missing in action and around 500 were wounded or injured.

The monument in Varaždin is one way in which citizens of Varaždin remember the 7^th Guards Brigade, “Puma” and its members.

SEMPER PRIMUS

Das Denkmal „Puma” zu Ehren der 7. kroatischer Gardebrigade „Puma” befindet sich im Varazdin in einem Park, der nach der Brigade genannt und am 23. April errichtet wurde. Sein Autor ist akademischer Bildhauer Kresimir Rod. Die Skulptur ist aus weißem Stein und stellt ein liegender Puma dar, der beruhigt und würdevoll erscheint. Ein Symbol der 7. Truppe, die ihre Aufgabe erfüllte und im Sieg triumphierte.

Die 7. Gardebrigade wurde am 23. Dezember 1992 in Varazdin eingerichtet. Während des Heiatkrieges nahm sie in vielen Kampfoperationen (Winter `94, Sprung 1, Sommer `95, Gewitter, Maestral und südlicher Strich) teil. Als Siegkrone gilt die Befreieung der kroatischen königlichen Stadt Knin, die Pumas Mitglieder als erste betraten und dort die kroatische Flagge aufzogen. Die 7. Gardebrigade „Puma“ wurde am 7. Juli 2003 aufgelöst. Während ihrer Existenz hatte sie 4500 Mitglieder von denen sind 91 ums Leben gekommen, etwa 500 wurden verletzt oder verwundet und ein Mitglied ist immer noch verschwunden.

Das Denkmal „Puma“ erinnert die Stadtbewohner und alle Kroaten an die 7. Gardebrigade und ihre Mitglieder, die für die Unaghängigkeit und Freiheit kampften.

Spomenik 7. gardijskoj brigadi „Puma“, nalazi se u Varaždinu, u Parku 7. gardijske brigade HV-a „Puma“. Podignut je 23. travnja 2014. godine a izradio ga je akademski kipar Krešimir Rod. Skulptura je izrađena u bijelom kamenu naziva „plano“, na postolju od zelenog dijabaza. Spomenik prikazuje pumu u ležećem položaju, smirenu i dostojanstvenu u svojoj snazi. Simbol postrojbe koja je trijumfirala u pobjedi, simbol postrojbe koja je izvršila zadatak.

7. gardijska brigada „Puma“ je ustrojena 23. prosinca 1992. godine u Varaždinu. Tijekom Domovinskog rata sudjelovala je u borbenim operacijama „Zima 94“, „Skok -1“, „Ljeto 95“, „Oluja“, „Maestral“ i „Južni potez“. Kruna uspjeha "Puma" je oslobađanje hrvatskog kraljevskog grada Knina u koji su Pume prve ušle i podignule hrvatsku zastavu na kninsku tvrđavu.

„7. gardijska brigada „Puma“ je ugašena 07.srpnja 2003. godine. Tijekom njenog postojanja kroz brigadu je prošlo 4 500 pripadnika od kojih je 91 poginuo, 1 nestao i oko 500 ranjeno i povrijeđeno.

Spomenik u gradu Varaždinu je jedan od načina na koji se Varaždinci sjećanju 7. gardijske brigade i njenih pripadnika.